Wrocław – the Polish Venice/ Wrocław – la Venecia polaca

Wroclaw is the fourth largest city in Poland, sometimes called the Polish Venice. The explication is quite easy – during the visit you will have a chance to observe numerous bridges (almost 130) and small islands situated on the Odra river. What is more, the city is also famous for its long and fascinating history, reflected in the impressive architecture. The heart of the city is in the Market Square – the second largest (after Cracow) in Poland, with its beautiful Town Hall built in the gothic style.

Wrocław (Breslavia) es la cuarta ciudad más grande de Polonia, a menudo llamada la Venecia polaca. La expliexplicación es bastante fácil – visitando la ciudad puedes observar numerosas puentes (casi 130) e islotes situados en el río Odra. Además, la ciudad es famosa por su larga y fascinante historia, lo que se refleja en la arquitectura impresionante. La corazón de la ciudad está en la Plaza del Mercado – la segunda más grande (después de Cracovia) en Polonia, con un hermoso Ayuntamiento en estilo gótico.

Zalipie – the painted village/ Zalipie – el pueblo pintado

Do you want to visit Poland and you’re looking for something different, off the beaten path? Visit Zalipie! It’s a small village, situated about 90 minutes from Krakow and forms a part of the Wooden Architecture Route in Lesser Poland. You will find there an open-air museum, famous for its wooden houses decorated with joyful colors and flowers. Many years ago, the houses were dark and full of soot from the chimneys. Some women from Zalipie decided to Paint them to add some color and happiness in the village. Today you can admire there more than 40 painted houses! 

Quieres visitar Polonia y estás buscando algo diferente, fuera de los caminos trillados? Visita Zalipie! Es un pueblo pequeño, situado a unos 90 minutos de Cracovia. Forma parte de la Ruta de la Arquitectura de Madera de la región de Pequeña Polonia. Allí encontraras un museo al aire libre, famoso por sus granjas de madera decoradas con alegres colores y sobre todo flores. Hace muchos años, las casas estaban negras y llenas de hollín de las chimeneas. Unas mujeres de Zalipie decidieron pintarlas, para añadir un poco de color y alegría en el pueblo. Hoy puedes admirar allí más que 40 casas pintadas!

Spring in Poland | La primavera en Polonia

Spring is coming! Let’s hope will bring us some new opportunities
La primavera está llegando! Que nos traiga unas nuevas oportunidades