The Liberation of Auschwitz/ Liberación de Auschwitz

Exactly 75 years ago, on January 27 the Soviet Red Army entred the Auschwitz death camp in German-occupied Poland and liberated more than 7,000 remaining prisoners, who were mostly ill and dying. Few days ago the SS began evacuating Auschwitz and another nearby camps – 60,000 prisoners were forced to march west, thousands had been killed in the camps in the days before the death marches leaved. In just five years, over one million people were murdered at Auschwitz, the largest Nazi concentration camp, in the name of racism, nationalism, anti-Semitism, in the name of hatred.

Exactamente hace 75 años, el 27 de enero, las tropas del Ejército Rojo entraron en campo de exterminio Auschwitz, situado en Polonia ocupada por los nazis y liberaron más de 7.000 prisioneros, enfermos y casi muertos. Hace unos días las SS empezaron a evacuar Auschwitz y otros campos cercanos – 60,000 prisioneros fueron forzados marchar al oeste, miles fueron asesinados en los campos antes de la marcha. Solamente en cinco años, más de un millón de la gente fue asesinado en Auschwitz, el campo de concentración más grande, en nombre del racismo, nacionalismo antisemitismo, en nombre del odio.

The Witcher

Have you seen the new Netflix TV series ,,The Witcher”? And maybe you fell in love with the story about the charismatic monster hunter Gerlat and unusual sorceress, Yennefer? Did you know that Poland is a homeland of Andrzej Sapkowski, author of the fantasy series of novels? What is more, some scenes in the series were shot in Poland. The final episode, Battle of Sodden Hill, was filmed in Ogrodzieniec Castle. Ogrodzieniec is a medieval castle in south-central Poland, famous of its beautiful limestone ruins. Situated on the Castle Mountais is a part of the Trail of the Eagle’s Nests, tourist rout along the chain of 25 medieval castles, built to protect Kraków.

Has visto la nueva serie de Neflix ,,The Witcher”? Tal vez te enamoraste de la historia de Geralt, un carismático cazador de monstruos y una inusual hachicera, Yennefer? Sabías que Polonia es el país de Andrzej Sapkowski, autor de la saga de ocho novelas? Además, algunas escenas la serie fueron grabadas en Polonia. El último episodo, Batalla del Monte de Sodden, fue grabado en el castillo Ogrodzieniec. Ogrodzieniec es un medieval castillo en la zona centro-sur de Polonia, famoso de su hermosas ruinas de piedra caliza. Situado en la montaña es la parte de la Ruta de los Nidos de Águila, una ruta a lo largo de una cadena de unos 25 castillos medievales, construidos para proteger Cracovia.

Source/fuente: www.lonelyplanet.com; www.diezminutos.com

New Year’s Eve in Poland/ Nochevieja en Polonia

Are you in Poland, without any plans fot the New Yer’s Eve? Don’t worry! In most polish cities you can enjoy your Sylwester (that’s the name of New Yer’s Eve in polish, because 31st December is a St. Sylvester Day). Every year there are unforgettable parties – people gther on the main squares to listen the music and dance… The concerts are free and open to everyone. There is a custom to toast the New Year with champagne at 12:00 and then the fireworks show begins! Happy New Year!

Estas en Polonia y no tienes planes para Nochevieja? No te preocupes! En la mayoría de las ciudades polacas puedes disfrutar de Sylwester (asi se llama Nochevieja en polaco, debido la fiesta de San Silvestre el día 31 de diciembre).  Cada año hay unas fiestas inolvidables – la gente se reúne en las plazas principales para escuchar la música y bailar… Los conciertos son gratuitos y están abiertos a todos. A las doce de la noche, se brinda con champán y así se comienza un gran espectáculo de fuegos artificiales! Feliz Año Nuevo!