The Neon Museum/ El museo del Neón

Are you going to visit Poland and you are already tired of all these famous places, full of people? You need something new? Here you have an intresting alternative: the Neon Museum. It is a small museum in Warsaw, in Praga ditrict. A long time ago Praga was a separated town and there are some buildings constructed before the Second World War. It is something unusual because Warsaw was destroyed during the War – that’s why you can feel there ,,something different” in comparision with another part of the capital. In the new zone of the quarter is situated a special museum, full of bright banners, which were iluminating polish capital after the II World War and the death of Stalin in 1953 – just to imitate westeuropean cities. It is a museum dedicated to protection and documentation of the Cold War’s neons, but also to show the life during the communism period.

Vas a viajar a Polonia y estás cansad@ de visitar los lugares famosos, pero tan llenos de turista de masa? Te falta algo nuevo? Aquí tienes una alternativa interesante: el Museo del Neón. Es un museo pequeño en Varsovia, en barrio de Praga. Hace mucho tiempo el barrio fue una parte independiente de Varsovia y allí se encuentran algunos edificios construidos antes de la Segunda Guerra Mundial. Es algo excepcional porque Varsovia fue destruida durante de la guerra – por eso allí se siente ,,algo diferente’’ en comparación con otra parte de la capital. En la zona nueva del distrito se encuentra el museo lleno de letreros luminosos, que iluminaron la capital polaca después de la II Guerra Mundial y la muerte de Stalin en 1953 – todo para imitar las ciudades occidentales. Es el museo dedicado a la preservación y documentación de neones de la Guerra Fría, pero también para mostrar la vida durante la época del comunismo.

Source/fuente: www.neonmuzeum.org

The Liberation of Auschwitz/ Liberación de Auschwitz

Exactly 75 years ago, on January 27 the Soviet Red Army entred the Auschwitz death camp in German-occupied Poland and liberated more than 7,000 remaining prisoners, who were mostly ill and dying. Few days ago the SS began evacuating Auschwitz and another nearby camps – 60,000 prisoners were forced to march west, thousands had been killed in the camps in the days before the death marches leaved. In just five years, over one million people were murdered at Auschwitz, the largest Nazi concentration camp, in the name of racism, nationalism, anti-Semitism, in the name of hatred.

Exactamente hace 75 años, el 27 de enero, las tropas del Ejército Rojo entraron en campo de exterminio Auschwitz, situado en Polonia ocupada por los nazis y liberaron más de 7.000 prisioneros, enfermos y casi muertos. Hace unos días las SS empezaron a evacuar Auschwitz y otros campos cercanos – 60,000 prisioneros fueron forzados marchar al oeste, miles fueron asesinados en los campos antes de la marcha. Solamente en cinco años, más de un millón de la gente fue asesinado en Auschwitz, el campo de concentración más grande, en nombre del racismo, nacionalismo antisemitismo, en nombre del odio.

The Witcher

Have you seen the new Netflix TV series ,,The Witcher”? And maybe you fell in love with the story about the charismatic monster hunter Gerlat and unusual sorceress, Yennefer? Did you know that Poland is a homeland of Andrzej Sapkowski, author of the fantasy series of novels? What is more, some scenes in the series were shot in Poland. The final episode, Battle of Sodden Hill, was filmed in Ogrodzieniec Castle. Ogrodzieniec is a medieval castle in south-central Poland, famous of its beautiful limestone ruins. Situated on the Castle Mountais is a part of the Trail of the Eagle’s Nests, tourist rout along the chain of 25 medieval castles, built to protect Kraków.

Has visto la nueva serie de Neflix ,,The Witcher”? Tal vez te enamoraste de la historia de Geralt, un carismático cazador de monstruos y una inusual hachicera, Yennefer? Sabías que Polonia es el país de Andrzej Sapkowski, autor de la saga de ocho novelas? Además, algunas escenas la serie fueron grabadas en Polonia. El último episodo, Batalla del Monte de Sodden, fue grabado en el castillo Ogrodzieniec. Ogrodzieniec es un medieval castillo en la zona centro-sur de Polonia, famoso de su hermosas ruinas de piedra caliza. Situado en la montaña es la parte de la Ruta de los Nidos de Águila, una ruta a lo largo de una cadena de unos 25 castillos medievales, construidos para proteger Cracovia.

Source/fuente: www.lonelyplanet.com; www.diezminutos.com